Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 13:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will contend against my thoughts
  and have sorrow in my heart everyday until when?
  Until when will my enemies prevail against me?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “How long must I endure suffering?
  How long must I feel broken-hearted day and night?
  How long will my enemies defeat me?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Until when/(how long) will- I still -be-worried?
  Until when/(how long) will- my heart still always -mourn?
  And until when/(how long) will- my enemies still -be-defeating me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “How long must I endure sadness in my heart? How much longer must I endure my enemies?” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “For how long will I fight with my thought up to when,
  and I be worried in my heart always, it be until when?
  For how long will my enemy defeats me?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitateseka katika moyo wangu mpaka lini?
  Nitahuzunika katika moyo mchana na usiku?
  Maadui zangu watanishinda mpaka lini?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “How long must I endure anguish/worry?
  Must I be miserable/sad every day?
  How long will my enemies continue to defeat me?” (Source: Translation for Translators)