Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 131:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Hope for Jehovah, you Israel,
  beginning now until forever.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O Israel, from now on and forever more,
  put your hope in the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Ones from-Israel, [you (plur.)] trust in the LORD now and forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You people of Israel, put your hope
  in the LORD,
  now and forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Israeli, umtumaini BWANA,
  kuanzia sasa hata milele hata milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You my fellow Israelis, confidently expect that Yahweh will do good things for you, now and forever!” (Source: Translation for Translators)