Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 130:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You Jehovah, if you were counting sins,
  You Jehovah, who could have stood still without a lawsuit?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, If You kept an account of sins,
  who would be able to stand?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, if you (sing.) list our (excl.) sins, who could-remain in your (sing.) presence?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, now if you count sins,
  who would stand in your presence?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, iwapo unahesabu mabaya,
  nani ataweza kupona?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, if you kept a record of the sins that we have committed,
  not one of us would escape from being condemned and punished” (Source: Translation for Translators)