Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 127:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Children are an inheritance that comes from Jehovah,
  children are a gift that comes from Him.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Look! Children are the true wealth given by the LORD,
  and sons and daughters are His blessing.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Children (are) a favor and a gift from the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Children are the gift of the LORD,
  children are the gift that come from him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Tazama, watoto ndiyo urithi ambao BWANA anatupa,
  kipawa hiki kinatoka kwake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Children are a gift that comes to parents from Yahweh;
  they are a reward/blessing from him.” (Source: Translation for Translators)