Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:97:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Surely, I love your laws!
  I meditate in them the whole day.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “How much I love Your teachings!
  All day long I am meditating upon it” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “How I love your (sing.) law.
  I certainly/[emphasis marker] meditate-upon this always.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I love your Law much completely,
  I think about it all day.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Sheria yako naipenda sana,
  naitafakari siku yote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I love your laws very much.
  I meditate on/think about them all during the day.” (Source: Translation for Translators)