Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:89:
- Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
“Your words Jehovah are eternal;
they are established there in heaven.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation) - Newari:
“O LORD, You will exist forever,
Your word will exist in heaven forever.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon:
“LORD, your (sing.) word will-continue without end;
it will-be-firm like heaven.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - Laarim:
“LORD, your word remains forever,
it stand firm in heaven.” (Source: Laarim Back Translation) - Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
“Ee BWANA, neno lako ni la milele na milele,
limesimama imara mbinguni.” (Source: Nyakyusa Back Translation) - English:
“Yahweh, your words will last forever; they will last as long as heaven lasts.” (Source: Translation for Translators)
