Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:76:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let your unchanging love be my comfort.
  according to your promise to your servant.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “According to Your promise,
  May Your servant have comfort
  from Your everlasting faithful love.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that you (sing.) make- me -happy with your (sing.) love according to your (sing.) promise to me your (sing.) servant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you give your everlasting love to make me to stay well,
  as you promised to your servant.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unifariji na neema yako,
  jinsi uliahidi kwa mimi mtumishi wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Cause me to be comforted/ encouraged by knowing that you faithfully love me, like you said to me that you would do.” (Source: Translation for Translators)