Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:162:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I am happy with your promise,
  like a person who has found more wealth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Having much wealth, people rejoice,
  Just like that I rejoice because of Your promises.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I rejoice in your (sing.) promise like a person/man who has-found great wealth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I am happy because of the words which you promised,
  I stay like a person who finds great wealth.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nashangilia kwa sababu ya ahadi zako,
  kama mtu ambaye amepata kitu chenye thamani sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I am happy about your words/what you have promised to do for me,
  as happy as someone who has found a great treasure.” (Source: Translation for Translators)