Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:130:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Your words when they are being taught they give light;
  even ordinary people understand them.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When we are enabled to understand Your word, we have light.
  By this, some who do not understand will get insight.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The revealing of your (sing.) word gives light to the mind/[lit. thinking] of people/men and wisdom to those (who) have-no wisdom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The following of your word bring light,
  it bring the wisdom to people who are not wise.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ambayo yanaeleza maneno yako yanaleta nuru,
  yanawapa hekima ambao hawaelewi chochote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When someone explains your words/what you have said,
  it is as though they are lighting a light;
  what they say causes even people who have not learned your laws to be wise.” (Source: Translation for Translators)