Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:113:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I hate people of two minds,
  but I love your laws.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I intensely dislike double-minded people,
  but I love Your teachings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I hate people/men who are- not -loyal-to/do- not -stick-with you (sing.),
  but I love your (sing.) law.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I hate people who always change their thought,
  but instead, I love your Law.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nawachukia ambao wanasitasita,
  lakini naipenda sheria yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I hate people who are only partly committed to you,
  but I love your laws.” (Source: Translation for Translators)