Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:112:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My heart has settled on keeping your teachings
  up to the very end.
  Samek” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I have decided to obey Your law from now on.
  a Samekh” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I have-decided that I will- surely -obey/follow your (sing.) decrees forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My heart need all of your words,
  until I die.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nimeamua katika moyo wangu,
  kuzifuata amri zako mpaka mwisho.
  Katika sheria ya Bwana limo kimbilio” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I have decided/am determined to obey your statutes/what you have decreed that we should do until the day that I die.” (Source: Translation for Translators)