Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 118:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is with me; I will not be afraid.
  What can a person do to me?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is with me,
  I have no need to fear.
  People will not be able to do anything to me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD accompanies/is-with me, so I will- not -be-afraid.
  What can- (a) man -do to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD is with me, I will not fear.
  What will somebody do to me?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA yuko katika upande wangu, sitaogopa kitu chochote.
  Mtu atanitendea nini?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh is on my side/helping me,
  so I will not be afraid of anything.
  No one can do anything that will prevent God from blessing me forever.” (Source: Translation for Translators)