Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 117:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For his love on us is great,
  and the faithfulness of Jehovah is endless.
  Praise Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For the LORD loves us forever.
  He is forever trustworthy.
  Hallelujah!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For very great (is) the love of the LORD to us (incl.),
  and his faithfulness (is) without end.
  Praise the LORD!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Because his love is great to us,
  and the faithfulness of the LORD remains forever.
  You (plur.) glorify the LORD!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana neema yake kwetu ni kuu,
  ukweli wake BWANA ni wa milele na milele.
  Muwe mnamsifu BWANA!” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because he faithfully loves us very much.
  and he will forever faithfully do for us what he promised that he would do.
  Praise Yahweh!” (Source: Translation for Translators)