Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 116:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I believed; so I said,
  ‘I am greatly afflicted.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I trusted [in You], so I said,
  "I have experienced great trouble."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I still believe, even-though I said, ‘My suffering/affliction (is) very great/[double emphasis marker].’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I believed in him, therefore I said that,
  ‘I am suffering very much completely.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nilikuwa na imani ambapo nilisema,
  ‘Mimi nateseka sana.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I continued to believe/trust in Yahweh,
  even when I said, ‘I am greatly afflicted/ troubled.’” (Source: Translation for Translators)