Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 112:3:
- Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
“Richness and wealth are in his house,
and his righteousness is endless.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation) - Newari:
“There will be wealth and riches in his house,
his righteousness will exist forever.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon:
“His family will-be-wealthy,
and his goodness will-be-remembered forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation) - Laarim:
“His home will be rich.
and his goodness will remain forever.” (Source: Laarim Back Translation) - Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
“Katika nyumba zake umo utajiri na mali,
unyofu wake wa milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation) - English:
“Their families will be very wealthy,
and the results of their righteous deeds will endure forever.” (Source: Translation for Translators)
