Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 111:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “His actions are of glory and kingship,
  and his righteousness is endless.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “His work is full of honor and majesty,
  His righteousness always continues to exist.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Powerful and great/praiseworthy (are) the works/deeds of God,
  and his righteousness continues without end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “His works be glorious and honorable,
  and his right matters remains forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Gbaya: “The work of his hand is an immense thing, it is not a common-place thing; his righteousness goes on and on.” (Source: Philip Noss)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Matendo zake yamejaa heshima na utukufu,
  unyofu wake hauishi hata mara moja.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Because of everything that he does, people greatly honor him and respect him because he is a great king;
  the righteous/just things that he does will endure forever.” (Source: Translation for Translators)