Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:38:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah blessed them, and their number multiplied a lot,
  and He did not allow that their livestock should end.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He blesses them,
  and their numbers increase,
  and He does not decrease the number of their animals.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “God blesses them, and they become-many.
  Even their animals he does- not -allow to become-a-few.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “and from there, the Lord came to bless them,
  and increased them to be many more,
  and their cows, goats and sheep were increased to be much more also.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anawabariki watu wake, wanaongezeka,
  na mifugo yao haipungui.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He blesses the people, and the women give birth to many children,
  and they have large herds of cattle.” (Source: Translation for Translators)