Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:27:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They became dizzy and staggered like drunken people;
  they were at the end of their life.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They staggered and fell like drunkards,
  and their minds were destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They staggered like a drunk
  and they no-longer knew what they were-going-to-do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They walked like drunkards,
  there was not anything they thought that they could do.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakapepesuka huku na huku,
  kama vile watu ambao wamelewa,
  yalipotea ya kufanya.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They stumbled about and staggered like drunken men,
  and they did not know what to do.” (Source: Translation for Translators)