Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But soon they forgot what He did,
  and they did not hope in his counsel;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Still, they quickly forgot the works that He had done.
  They did not wait for His advice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But they soon forgot what he had-done
  and they did- not -wait for his counsel/advice.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “But, they forgot the matters
  which he did quickly,
  and they did not wait for his plan.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini mara moja wakasahau ambayo aliwatendea,
  wakafanya bila kusubiri ili awaelekeze.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But they soon forgot what he had done for them;
  they did things without waiting to find out what Yahweh wanted them to do.” (Source: Translation for Translators)