Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 105:44:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He gave them the lands of people of other races
  and they became substitutes of what others toiled for,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He gave them the land of other nations.
  And they took over the fruit of the labor done by other nations.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “And he gave to them the lands of other people;
  they inherited what others worked-very-hard-for/toiled-for.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He came to give them a land of other people,
  and they inherited their garden,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akawapa nchi ya wapagani,
  wakapata utajiri wote wa wapagani.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He gave to them the land that belonged to the people-groups that lived there in Canaan, and the Israelis harvested crops that other people had planted.” (Source: Translation for Translators)