Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 105:43:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He brought out his people while rejoicing,
  his chosen ones while shouting out joyfully;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “In this way He brought out His own chosen people.
  Rejoicing they sang songs and produced sounds.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He brought- his chosen people -out from Egipto, with rejoicing and being-loudly-cheerful for joy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He migrated his people with gladness
  he migrated the people he chose with the shout of joy.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akawatoa watu wake na furaha,
  wateule wake wakaimba na kumshangilia.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So his people were joyful as he brought them out from Egypt;
  those people whom he had chosen were shouting joyfully as they went.” (Source: Translation for Translators)