Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 105:40:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They requested, and he brought them quails
  and he satisfied them with food from heaven.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When they asked, He sent them quail.
  By giving bread from heaven, He filled their stomachs.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They asked-for food,
  and God sent them quail,
  and he satisfied them with food from heaven.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They asked him for meat, then he gave them quails,
  and he gave them to be satisfy with the food that came from heaven.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakamwomba yeye, akawapelekea kwale,
  akawapa mikate ya kutoka mbinguni.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Later the Israelis asked for meat to eat,
  and Yahweh sent flocks of quail to them, and he gave them plenty of manna food from the sky each morning.” (Source: Translation for Translators)