Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 105:37:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah brought out Israel, taking with them more silver and gold,
  and among their tribes there is no one who was weary.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He brought the Israelites out of Egypt with gold and silver.
  None of their clans even staggered.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Then he brought- the Israelites -out from Egipto unharmed,
  and they also brought silver and gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He migrated the people of Israel,
  they caried silver and gold,
  and in the middle of their clans, all the people were strong.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akawatoa waisraeli katika nchi hiyo,
  wakati wako na fedha na dhahabu,
  hakuwapo hata mmoja mdhaifu au aliyeumia.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Then he brought the Israeli people out from Egypt;
  they were carrying loads of jewelry made of silver and gold that the women of Egypt had given to them.
  No one was left behind because of being sick.” (Source: Translation for Translators)