Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 105:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘I will give to you the land of Canaan
  as a portion of your inheritance.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “"I will give you the land of Canaan,
  it will be your inheritance."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For he said,
  ‘I will-give you (sing.) the land of Canaan as your inheritance.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He says that, ‘I will give you (plur.) the land of Canaan
  to be the land that you will inherit.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Alisema, ‘Nitawapa nchi ya katika Kanani,
  kuwa urithi wenu.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “What he said was, ‘I will give you the Canaan region;
  it will belong to you and your descendants forever.’” (Source: Translation for Translators)