Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:34:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let my meditations be pleasing to Him,
  when I am rejoicing in Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May He be pleased with my meditations,
  for my joy comes from Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that he will-be-happy in my meditation.
  I rejoice in the LORD;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My thought would give him happiness,
  as I am happy with the LORD.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kufikiria kwangu kumpendeze yeye,
  kwa maana furaha yangu inatoka kwa BWANA.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I want Yahweh to be pleased by all those things that I have thought about him, because I rejoice about knowing him.” (Source: Translation for Translators)