Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:33:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will sing for Jehovah my whole life;
  I will sing praises for my God all the time that I have life.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “As long as I am alive, I will be singing songs of the LORD,
  as long as I exist I will sing songs of our God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-sing to the LORD my whole life.
  I will-sing praises to my God while I live.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will sing songs to the LORD in all of my life,
  I will sing to my God praise while I am still alive.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitamwimbia BWANA katika maisha yangu wote.
  Nitamwimbia sifa Mungu wangu wakati niko hai.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will sing to Yahweh as long as I live/ throughout my entire life.
  I will praise my God until the day that I die.” (Source: Translation for Translators)