Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:30:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When you send your spirit,
  they get created
  and you renovate the appearance of the earth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When You give them breath,
  they are created,
  You give new life to the earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They are-created when you (sing.) give them breath.
  In that way you (sing.) give the earth new creatures.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When you send your spirit,
  they are made,
  and you make living things to be new on the earth again.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati umevipumulia pumzi yako,
  vinakuwa hai,
  wewe unaibadirisha nchi kuwa mpya.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When you cause newborn creatures to begin to breathe,
  they start to live;
  you give new life to all the living creatures on the earth.” (Source: Translation for Translators)