Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 103:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “the one who redeems your life from the pit
  and clothes you his love and mercy like a kingship hat,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He has saved me from the grave,
  and He has surrounded me with unending mercy and love.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He saves me from death,
  and he blesses me with his love and mercy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “he who saves my life from death,
  and he gives me his love and his mercy,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anakuokoa uhai wako kutoka kifo,
  anakuvika neema na huruma, kuwa taji.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “he keeps me from dying, and blesses me by faithfully loving me and acting mercifully to me.” (Source: Translation for Translators)