Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:25:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “In the beginning You established the foundation of the earth
  and the heavenly worlds are the work of your hands.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “In the very beginning You created the earth.
  You made the sky with Your own hands.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Before you (sing.) created the earth and the heavens.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You created the world long time ago,
  and you made heaven with your hands.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hapo mwanzo ni wewe uliumba dunia,
  mbingu ni kazi ya mikono yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You created the world long ago,
  and you made the heavens/everything in the sky with your own hands.” (Source: Translation for Translators)