Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 10:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Awake Jehovah! Show your hand You God.
  Do not forget people without power.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD!
  O God, lift [your] hand,
  Do not forget those who are in trouble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Go-on now LORD God, punish now the wicked!
  Do- not -forsake/abandon/[leave-alone-not-paying-any-attention-to] the lowly-ones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh God, request that you judge the bad people. Request that you not forget people who endure difficulties.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, get up! God, lift up your hand.
  Do not forget people who do not have help.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, simama! Ee Mungu, uwapige!
  Usiwasahau wadhaifu!” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh God, arise and help us
  Punish those wicked people!
  And do not forget those who are suffering!” (Source: Translation for Translators)