Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 10:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Why does the wicked person blaspheme God?
  Why does he say in his heart,
  ‘He is not filing a case against me?’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Why do the wicked blaspheme God?
  Why do they think,
  ‘God will not punish us?’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, why do- the wicked -mock/ridicule you (sing.)?
  They still say that you (sing.) as-(it is)-told/(kuno) will- not -punish them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Why do bad people mock God, and think in their gall bladders like this: "Surely God will never do me in."?” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Why does bad person talks badly about God?
  Why really does he says to himself that,
  ‘God will not ask me the matters in which I am doing.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa nini mtenda mabaya anamdharau Mungu?
  Kwa nini anawaza kuwa hatakuja kuhukumiwa hata mara moja?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Wicked people revile you continually.
  They think, ‘God will never punish us!’” (Source: Translation for Translators)