Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 7:16:

• Kupsabiny: “I have spread/laid the bed with soft and beautiful cloths coming from Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I have spread out
  colorful Egyptian sheets on my bed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I have- already -covered my something-to-lie-down with colored cloth from Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The covering (sheets/spread) of my bed, its color is lovely being from Egipto,” (Source: Kankanaey Back Translation)