Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 31:23:

• Kupsabiny: “Her husband is famous and one of the council members.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Everyone recognizes her husband
  as one of the important people of the city.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Her husband is well-known as an official in their place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Her spouse is one of the mutually-newsed-about (i.e., well-known) and acknowledged/looked-up-to leaders in the town.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Her husband is well known by the important people of the town;
  he sits with the other town leaders in the meetings of the town council.” (Source: Translation for Translators)