Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 28:24:
- Kupsabiny: “A person who steals form his parents and forces them.
is a sinner.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “The person who robs his parents
and does not think it is wrong
is like a thief.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “A man who steals from his parents and says that is not a sin, he is a companion of the criminals.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “The one who cheats his father and his mother then says it is not a sin/crime, he will-be-counted as a criminal.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “Anyone who steals things from his father or his mother
and says ‘That is not sinful’
is as bad as a bandit.” (Source: Translation for Translators)
