Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 28:25:
- Kupsabiny: “Greed causes people to quarrel,
but a person who trusts in God will be blessed.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Greedy people tend to pick quarrels.
But of all people,
those who trust the Lord will prosper.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “A selfish/greedy man only starts-up trouble, but a man who trusts in the LORD will-prosper.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “The person who is-habitually-greedy, he is the one-who-starts quarrels, but all who trust in God, their lives will-become-better.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “Greedy people cause trouble/strife;
those who trust in Yahweh will prosper.” (Source: Translation for Translators)
