Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 24:23:

• Kupsabiny: “These are also words that are coming from people who are wise.
  It is not good to lean on one side (be partial) when passing judgment.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There are still other matters for the wise —
  When rendering judgment,
  it is not good to show partiality.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are still some of the proverbs of the wise man:
  (It is) not good that you (sing.) are partial/showing-partiality in judging.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Here are other advices of the wise. It is not good if someone is favored in the place/time-of-judgment.” (Source: Kankanaey Back Translation)