Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 24:22:

• Kupsabiny: “God or the ruler/king is able to send sudden calamity to those people. So, who is the one who knows the calamity which will come to those people?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They will soon be destroyed.
  Does anyone know what kind of punishment
  the Lord and the king will give?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “for you (sing.) do- not -know what destruction God and the king will- soon -do to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Because no one can-know-about the sudden punishment they will give.” (Source: Kankanaey Back Translation)