Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 19:5:

• Kupsabiny: “A person who lies in the council (court) will be punished.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It is not true that those who give false witness
  will not be punished,
  and it is not true that those who tell lies
  will be able to escape.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “A lying witness will-be-punished, and whoever lies can- not -escape from the punishment.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The one who is a habitual-liar and testifies what is not true will not be-able-to-escape punishment.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Those who tell lies in court will surely be punished ;
  they will not escape it.” (Source: Translation for Translators)