Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 12:27:

• Kupsabiny: “A lazy hunter does not follow and kill an animal,
  but a person who struggles gets wealth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The lazy ones will not obtain
  what their hearts long for.
  But those who work hard
  will have great wealth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “A lazy man can- never -obtain what he desires-for, but a diligent man becomes-rich.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The lazy-one gets-hungry because he does not roast what he hunted, but the industrious-one, valuable wealth is what he gains/obtains.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Lazy people do not even cook the meat of the animals that they catch/kill,
  but those who work hard will acquire (OR, are like) a valuable treasure.” (Source: Translation for Translators)