Following are a number of back-translations of Mark 9:40:

• Uma: “People who don’t oppose us, it means they are on our side.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “For a person who does not oppose us (incl.),’ he said, ‘takes our (incl.) side.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For the person who is not our enemy helps us.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because the one who does not oppose us, he is helping us.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because the truth is, if (a person) isn’t opposing me, he is supporting me/on my side.” (Source: Tagbanwa Back Translation)