Following are a number of back-translations of Mark 9:27:

• Uma: “But Yesus took hold of his hand to help him rise. The child did rise up.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But Isa took the hand of the child and caused him to get up. So-then the child stood already.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he stood up.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But Jesus took-him-by-the-hand getting-him-up, and he stood-up.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But Jesus took hold of the hand of that child and sat him up, going on to stand him up.” (Source: Tagbanwa Back Translation)