Following are a number of back-translations of Mark 8:30:

• Uma: “From there, Yesus said to them: ‘Don’t right away you tell anyone that I am the Redeemer King.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then they were really instructed by Isa that they should not tell to anybody (lit. even to who) as to who he was.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus told them that they should not tell this to anyone.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus commanded his disciples that they absolutely not be saying this to even whatever person.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then Jesus emphatically told his disciples that they weren’t yet to tell anyone that he was truly the Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)