Following are a number of back-translations of Mark 8:19:

• Uma: “the five [loaves of] bread I chunked up and feed the five thousand people with? How many baskets of leftovers did you gather?’ His disciples said: ‘Twelve baskets.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When I divided the five breads among the five thousand people, how many baskets full of left-overs did you gather?’ They said, ‘Twelve.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For when I broke the five pieces of bread to feed the five thousand men, how many baskets did you fill of the leftover pieces of bread?’ And then they answered, ‘Twelve.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “the five breads that sufficed for the over five thousand people? How many baskets did you fill with left-overs?’ ‘Twelve,’ they said.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When I you-remember broke up those five units of bread with which to feed five thousand people, well how many baskets were filled with what was in excess?’ ‘Twelve baskets,’ was their answer.” (Source: Tagbanwa Back Translation)