complete verse (Mark 6:7)

Following are a number of back-translations of Mark 6:7:

  • Uma: “He called his twelve disciples, he sent [with a message–implied in verb; this is the root word we use for "apostle"] them in groups of two, and he gave them authority to expel evil-spirits.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then he called his twelve disciples to him and he told/commanded them to go two-together to proclaim the word/message of God. He also gave them power to cast out demons.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “He gathered together his twelve disciples to send them out. He divided them up by twos, and he also gave them power to drive away demons.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Then he called/invited his twelve disciples to send them by-twos. He gave them authority to make-evil-spirits -leave” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And then he gathered together his twelve disciples for he was going to send them out in twos. He gave them authority with which to drive out evil spirits from the people being possessed.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments