Following are a number of back-translations of Mark 6:39:

• Uma: “From there Yesus ordered the many people to all sit in groups on the grass, for there was much green/fresh grass at that time.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then Isa told them all to sit down in groups/piles (tumpuk) on the grass.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then Jesus had the people get into groups and sit down on the grass.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then he commanded that they have-the many-people -sit-down in-multiple-groups on the grass.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus caused everyone to sit down in groups.” (Source: Tagbanwa Back Translation)