Following are a number of back-translations of Mark 6:1:

• Uma: “After that, Yesus left that village and went to his own village with his disciples.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa left and went to his place to Nasaret. His disciples went with him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Jesus left that town and went to his own town Nazareth. His disciples went along with him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then plural Jesus and his disciples went-away from there and they went to the town where he grew-up.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus left there again. He went home again to where he had grown up which was the town of Nazaret. His disiciples went with him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)