Following are a number of back-translations of Mark 3:7:
- Uma: “Yesus with his disciples departed from there and went to the edge of the lake. Many Galilea people followed him. Many also came from Yudea-land,” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “So-then Isa and his disciples left going to the shore of lake Jalil. Very many people followed him, not just from the place Jalil but from the place Yahudiya also” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “Jesus and his disciples left there and they went to the shore of the lake. Very many people from the province of Galilee followed Jesus. Some of them came from the province of Judea,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “Whereupon Jesus and his disciples went-away from there and they went to the edge of the lake. In-a-large-group were the people who followed them from Galilea. There were also many from Judea,” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “As for Jesus and his disciples, they didn’t stay there any longer. They went to the shore of the lake. Many taga Galilea followed them. There were other people too who were arriving. There were some from Judea,” (Source: Tagbanwa Back Translation)
