Following are a number of back-translations of Mark 15:5:

• Uma: “But Yesus still did not reply, with the result that Pilatus was indeed amazed.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But Isa did no longer answer, therefore Pilatus was very amazed/was wondering very much.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But Jesus answered nothing, and because of this Pilate was greatly amazed.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But Jesus did not answer again (lit. repeat to answer), so Pilato was extremely surprised.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But Jesus didn’t reply, that’s why Pilato was amazed.” (Source: Tagbanwa Back Translation)