Following are a number of back-translations of Mark 15:14:

• Uma: “Pilatus asked: ‘Yet what is his crime [lit., guilt]?’ They called-out even louder: ‘Crucify him!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Pilatus said to them, ‘Why? What evil has he done?’ But they shouted more, they said, ‘Nail him to the post.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Pilate said, ‘Why? Has he done something bad?’ But the tumult of the people increased, and they were shouting, ‘Nail him to the cross!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘How come? What perhaps is his crime?’ said Pilato. But they shouted more-and-more, ‘Nail (him) to the cross!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘Why?’ said Pilato. ‘What has he done which is evil?’But they shouted all the more loudly, ‘Nail him to a cross!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)