Following are a number of back-translations of Mark 14:6:

• Uma: “Yesus said to them: ‘Let her alone. Why are you making her feel bad [lit., hurting her heart]? What she has done for me is good.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But Isa said to them, ‘Leave her alone. Why do you trouble her? It is good what she has done to me.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said, ‘Leave her alone. Why are you criticizing her? What she did for me is very good.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But Jesus said, ‘Leave-(her)-alone! Why are you hardshipping her? What she has done to me is very-good!” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But Jesus spoke, saying, ‘Why are you bothering this woman? Just leave her alone. What she did to/for me is really good.” (Source: Tagbanwa Back Translation)